明日から灼熱の奈良を離れて、蓼科に避暑に出かけます。今回は、新しいカメラやら無線機をいっぱい詰め込んで移動しますので、いつもよりパッキングに時間がかかります。近畿地方に台風が近づいているのも気になります。
Tomorrow I will leave the scorching heat of Nara for a summer retreat in Tateshina. This time, I will be packing a lot of new cameras and radios, so packing will take longer than usual. I am also concerned about a typhoon approaching the Kinki region.
