八ヶ岳のクラフト市で去年の秋、手に入れた銅のジョッキです。重量がしっかりあります。冷たいビールを注ぐと、熱伝導率の良さのおかげで、すぐに冷たくなって表面に綺麗な水滴がつきます。少し汚れがでてきたので、リューターとピカールで磨きました。買ったときの輝きが戻ってきました。
I got this copper mug last fall at a craft market in Yatsugatake. It has a solid weight. When I pour cold beer into it, thanks to its good thermal conductivity, it cools down quickly and gets beautiful water droplets on the surface. It was getting a little dirty, so I polished it with a rheuther and a picard. The shine of when I bought it has returned.
